quinta-feira, 26 de agosto de 2010

RESTONS AMIS - Grégory Lemarchal

Apresento-lhes mais uma música do repertório de Grégory Lemarchal. Recentemente, eu a utilizei no meu único grupo de B1 deste semestre, no final da aula, sem nenhum objetivo didático específico. Os alunos gostaram muito, e até cantaram direitinho...Foi super! 

quarta-feira, 25 de agosto de 2010

NON, JE NE REGRETTE RIEN - Chanson proposée par Rayanne

Nossa terceira música foi apresentada por Rayanne. Trata-se de um grande sucesso na voz inesquecível de Edith Piaf. Ela é  interpretada, aqui, por Cassia Eller.  "C'est ma chanson favorite parce que je me vois dans la musique: j'ai déjà fait beaucoup de choses et comme Édith je ne regrette rien" - explica-nos Rayanne, justificando sua escolha.
Parabéns!



LA LISTE - chanson proposée par Ricardo

Hoje, conhecemos mais uma música francesa dentro do projeto "ma chanson préférée": "la liste" - na voz encantadora de Rose. Esta música foi proposta por Ricardo, e ele explica a razão de tê-la escolhido: "ma chanson favorite c'est la liste, de la chanteuse française Rose. Je l'ai choisie parce que c'est une chanson française typique,  tranquille et charmante, parfaite pour écouter avec une bonne compagnie". Ótima apresentação, Ricardo.


Site oficial da cantora: http://www.rose-lesite.fr/home


Blog oficial: http://blog.elle.fr/presumeecoupable/





quarta-feira, 18 de agosto de 2010

TU SAIS JE VAIS T'AIMER - chanson proposée par Fábio

Começamos hoje nosso projeto "Ma chanson préférée". Fábio nos brindou com uma bela composição de Vinícius de Moraes e Tom Jobim, numa versão francesa de Georges Moustake, na voz de Henri Salvador. Fábio nos explica o porquê de ter escolhido esta música: "j'aime cette chanson parce que quand je l'écoute je me rappelle de la période que j'ai vécue à  Rio de Janeiro, c'est aussi un souvenir de ma femme". É isso aí Fábio, parabéns pela apresentação.

Confira:


PS: Em sala, Fábio nos apresentou apenas a versão em francês.


quarta-feira, 11 de agosto de 2010

PROJET: MA CHANSON PREFEREE

Introduzi hoje o projeto "ma chanson préférée" ao grupo de básico 4 das segundas e quartas. Este projeto tem como objetivo principal oferecer ao aluno a possibilidade de apresentar, para toda a turma, uma música francesa de sua  preferência.  No entanto, nosso intuito não é apenas que o aluno leve a canção e nos faça escutá-la, ele deverá preparar, também, uma atividade didática, um exercício envolvendo verbos, preposições, expressões, vocabulário etc. tendo sempre em mente que se trata de uma aula de francês. 

O projeto é individual, ou seja, cada aluno vai apresentar uma canção em um dia. Ele terá entre 15 e 20 minutos entre a apresentação do material, a escuta da música e a correção das atividades. Reforço, ainda, que nesse tempo ele ocupará, de certa forma, o lugar do professor. Deverá, portanto, ajudar os alunos nas atividades e nas dúvidas de vocabulário.

As datas das apresentações já foram definidas, e na próxima semana conheceremos duas músicas  francesas preferidas de dois alunos. Se possível for, postarei aqui no blog os vídeos das canções apresentadas, acompanhados de um comentário do aluno responsável por cada apresentação, ele vai nos dizer porque a música escolhida é a sua "chanson préférée".


CONCURSO: O NOME DO NOSSO JORNAL

Este semestre fui felicitado com dois grupos de intermediário 1. Gosto bastante desse nível, pois as temáticas apresentadas são interessantes e propícias a várias discussões em sala de aula. Talvez a parte gramatical seja, em alguns momentos, um pouco cansativa, mas no geral é bem leve (vale ressaltar que para quem veio do básico 4, com toda aquela carga gramatical, o intermediário passa a ser "simple comme un bonjour"!). Enfim, a primeira unidade retrata o mundo das mídias, falamos sobre jornal, revista, televisão, rádio, internet... Nesse sentido, num diálogo com Myrian, professora de francês, surgiu a ideia de criarmos um jornal mural. Para tanto, vamos juntar os meus grupos de intermediário 1 e os da Myrian nessa tarefa única. Ainda estamos discutindo alguns pontos importantes do projeto, mas a ideia já foi lançada aos alunos e  foi recebida com bons olhos.

Para começar efetivamente, precisamos escolher um nome para o nosso jornal, e passo essa tarefa a vocês, alunos do intermediário 1. Deixem suas sugestões nos comentários ou enviem-nas diretamente para o  endereço eletrônico do blog: blogfrancando@hotmail.com assunto "Concurso: o nome do nosso jornal". Conto como a participação de todos.

Em breve, outras informações sobre o projeto.

É isso aí.

domingo, 8 de agosto de 2010

Le Petit Nicolas - O filme

Acabei de assistir a este filme e gostei muito. Ele ainda está em cartaz no Cine Metrópolis, nos horários: 16:10 e 17:50. Divirtam-se com as aventuras do Petit Nicolas.


Link para o download dos dossiers

http://sandrodecott.blogspot.com/2010/02/dossiers-todos-os-niveis.html

Bem-vindos ao semestre 2010/02

Bonjour à toutes et à tous!

Mais un semestre se inicia, e com ele novos desafios nos esperam. Desejo a todos os alunos do curso de francês um excelente semestre e que o aprendizado esteja ligado a bons momentos de trocas coletivas de saberes. 

Não se esqueçam que o link para os Dossiers está disponível neste blog e também no blog do professor Sandro:  www.sandrodecott.blogspot.com

Nos veremos no CLC!