Golden Baby - Coeur de Pirate

Pour les amants de la musique française:





Je t'ai vu d'un oeil solitaire
Le pied dans l'arène pour te plaire
Et briller aux regards que j'ignorais

Le tien comptait plus que les autres
Même si tu ne t'en rendais pas compte
Et j'aurais tout fait pour connaître tes fins

Golden Baby, c'en est assez
De courir te faire désirer
Dans ces lumières qui donnent vie à nos nuits

Golden Baby, sans tout pour plaire
Dans ton silence, tu restes fier
De croire en ce qui n'existerait pas
Et si tu veux de moi

On s'est finalement embrassés
Des mois sans silence, sans parler
Dans l'attente qui, de loin, m'a déchirée
Et j'aurais aimé être ces filles
Qui, dans tes chansons, reprennent vie
Même si, de loin, je sais qu'on s'est menti

Golden Baby, c'en est assez
De courir te faire désirer
Dans ces lumières qui donnent vie à nos nuits

Golden Baby, sans tout pour plaire
Dans ton silence, tu restes fier
De croire en ce qui n'existerait pas
Et si tu veux de moi

J'ai voulu tout laisser tomber
Pour ne pas être ombre du passé
Et retrouver tes rires et tes secrets

Mais quand je l'ai vue près de toi
Celle qui en chanson reprend vie
Je sais maintenant que tu m'avais menti

Golden Baby, c'en est assez
De courir te faire désirer
Dans ces lumières qui donnent vie à nos nuits

Golden Baby, sans tout pour plaire
Dans ton silence, tu restes fier
De croire en ce qui n'existerait pas
Et si tu veux de moi

Les expressions imagées belges

 

  

Être épris de quelqu'un

Locution verbale signifiant : être épris de quelqu’un ; être amoureux de quelqu’un. Il est bleu de sa voisine. Elle en était bleue, mais il a préféré une autre femme.

On peut aussi être bleu de quelque chose : être passionné ou raffoler de quelque chose. Le gamin est bleu de sa nouvelle console de jeu.

Synonymes : sot, boentje (emprunt au flamand boentje – néerlandais de Belgique et standard boontje, littéralement   « petit haricot » - signifiant également avoir le béguin pour quelqu’un. A l’école primaire, il avait déjà un petit boentje pour elle, ou avoir un faible pour quelque chose, J’ai un boentje pour ce resto de la place Sainte-Catherine). 

Source: http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/lf/Tous-les-dossiers-et-les-publications-LF/Les-expressions-imagees-belges/Expressions-imagees-belges/p-14575-Etre-bleu-de-quelqu-un.htm

CHANSON DU JOUR: Plus haut

Pour bien commencer ce week-end...

Exposição sobre a vida e a obra de Saint-Exupéry

O Centro de Línguas, com a apoio da Aliança Francesa de Vitória, está acolhendo uma exposição sobre o autor do "Petit Prince" - Antoine de Saint-Exupéry. Ao longo de vinte quadros, somos apresentados à vida e à obra deste escritor, cuja publicação mais conhecida,"le Petit Prince", é um dos livros mais vendidos e traduzidos em todo mundo. Junto com a exposição, algumas cenas do espetáculo musical baseado no livro estão sendo exibidas, nos intervalos das aulas e, na próxima terça-feira, dia 19 de junho, às 16h e às 18h30, esse espetáculo será exibido integralmente. Vale muito a pena conferi-lo.

Abaixo algumas fotos da exposição e um vídeo com uma das músicas do espetáculo:

Recette: Génoise au citron vert et à la noix de coco

GÉNOISE AU CITRON VERT ET À LA NOIX DE COCO

Pour 10 personnes

Práparation et cuisson: 1h

Ingrédients:

1 citron vert

200g de sucre 

4 oeufs

200g de beurre 

100g de crème de coco

100g de farine

1 sachet de levure (10g)

Pour le nappage:

2 blancs d'oeufs

200g de sucre cristallisé

4 cuillère à soupe d'eau

1/2 cuillère à café d'extrait de vanille

Pour servir:

copeaux de coco

Préparation

1. Préchauffez le four à 190 ºC. Prélevez le zeste du citron puis pressez le fruit. Beurrez deux moules à manqué de 20cm de diamètre .

2. Dans un saladier, mélangez le zeste et le jour de citron, avec les sucre, les oeufs, le beurre, la crème de coco, la farine et la levure jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène. Répartissez-la dans les dans deus moules, égalisez sa surface, enfournez pour 20 minutes puis laissez refroidir.

3. Pendant ce temps, préparez le nappage. Montez les blancs d'oeufs en neige ferme. Dans une casserole, mélangez le sucre avec l'eau et portez à ébullition en rumuant constamment jusqu'à ce que le sucre soit dissous. Laissez bouillir jusqu'à l'obtention d'un sirop épais. Incorporez-le aux blancs en neige avec la vanille. Démoulez les génoises, étalez une couche de nappage sur l'une des deux, puis recouvrez de la seconde génoise. Répartissez le reste du nappage sur le dessus et sur le bord. Décorez de copeaux de noix de coco et servez. 

Lexique:

Extrait de vanille: essência de baunilha

Copeaux de coco: raspas de coco

Moule à manqué: forma com fundo falso

RECETTE: CLAFOUTIS DU LIMOUSIN

CLAFOUTIS DU LIMOUSIN

Préparation: 15 min

Cuisson: 40 min

 

Pour 6 personnes

Ingrédients: 

750 g de cerises noires

3 oeufs + 1 jaune

125 g de sucre en poudre

50 g de beurre

75 g de farine

25 cl de lait entier

1 sachet de sucre vanillé

1 pincée de sel

Préparation:

Préchauffez le four (180 ºC). Rincez les cerises, essuyez-les et équeutez-les. Disposez-les, en une seule couche, dans un plat à four beurré. Fouettez vivement les oeufs entiers, le jaune, le sucre et le sel. Incorporez le beurre fondu tiédi, puis la farine. Délayez avec le lait en fouettant pour obtenir une pâte lisse. Versez-les sur les cerises. Enfournez et faites cuire 40 min. Servez le clafoutis tiède, saupoudré de sucre vanillé.

Lexique :

Lait entier : leite integral

Sucre vanillé: açúcar de baunilha

Une pincée: une pitada

Rincer: lavar

Essuyer: secar

Équeuter: (aqui) tirar o cabinho das cerejas

Fouetter: bater com o fouet

Délayer: misturar

CHANSON DU JOUR: Rien ne me changera

J'aime bien les chansons de Jonatan Cerrada. Celle-ci n'est pas une des mes préférées, mais aujourd'hui, spécialement, elle représente un peu ce que je ressens là. Bon, profitez-en!