LA FÊTE DE LA MUSIQUE DE VITORIA (Edição de 2013)

Inaugurando o canal de vídeos no Youtube do blog Françando, apresento-lhes uma das apresentações musicais da Festa da Música de Vitória, edição de 2013. 

A edição deste ano já está sendo organizada, e as inscrições para apresentações já estão abertas. Para mais informações clique aqui.

A música interpretada no vídeo por Henrique Alvarenga e Bruna Marques é originalmente cantada por David Tétard (vídeo no Youtube aqui).

CORALIE CLÉMENT - C'est la vie

Pour ceux qui aiment la samba brésilienne, voici une samba française:  

GRÉGOIRE - Si tu me voyais

Pour bien finir la semaine, une très belle chanson, de l'un des mes chanteurs français préféré:

Pour en savoir plus: http://www.facebook.com/gregoire.mmc Twitter : http://www.twitter.com/GregoireOff

Ma chanson préférée: Voyage, voyage

Axsell nous a présenté une chanson assez connue: « Voyage, voyage » , et nous a expliqué la raison de ce choix:

J'aime la chanson « Voyage, Voyage » parce qu'elle est très agrèable et aussi un symbole d'une époque qui a marqué des générations. Par ailleurs, son rythme très agité c'est une invitation à bourger le corps et faire fuir le découragement alors qu'on parcourt le monde en suivant les paroles.

Ma chanson préférée: Les Bourgeois

Aujourd'hui, je vous fais connaître la chanson présentée par Mariana Costa: Les Bougeois, et elle nous explique la raison de l'avoir choisíe:

 

J'ai connu cette chanson sur l'émission américaine "So you think you can dance". Un danseur invité a dansé seul avec la chanson de Jacques Brel. J'ai adoré les mouviments et les performances de ce danseur. Alors, depuis ce jour "les bourgeois" est devenu ma chanson préférée.

En voici la vidéo:

Ma chanson préférée: Juste quelques hommes

Nádia nous a présenté la chanson  « Juste quelques hommes » , écrite par Jean-Jacques Goldman et interprétée par Gregorian.

E ela nos diz porque ela gosta desta música:

J'aime cette chanson pas seulement par la mélodie ou parce que j'aime l'interprétation en style de chant grégorien, mais, j'aime cette chanson aussi par le message que l'auteur a voulu laisser: « C'est une chanson sur le fait que les hommes peuvent être excessifs dans le bien comme dans le mal. Des hommes vont là où on ne peut pas aller. Certains passent leur vie - la référence c'est la mère Teresa - à aider, à essuyer des malades. Le courage physique ne me paraît pas si extraordinaire. Un gars qui monte à huit mille mètres en quatre jours c'est très bien, c'est beaucoup pour lui mais ça n'a rien à voir avec les médecins qui vont chez les lépreux » (à voir: http://www.parler-de-sa-vie.net/chansons/juste-quelques-hommes,1997_12.html).

En voici la vidéo: 

Ma chanson préférée: Plus beau que tes yeux

Angélica nos apresentou a música: Plus beau que tes yeux, numa versão cantada por Charles Aznavour.

Angélica, pour quoi  « plus beau que tes yeux » est votre chanson préférée?

La première fois que j'ai ecoutée « Plus beau que tes yeux »  j'ai été heureuse, car elle parlait des yeux bleus et des cheveux dorés de la femme aimée, j'ai senti que la chanson était faite pour moi (en dépit d'être beaucoup plus âgée que moi ), Après ce jour, elle est devenue ma chanson préférée. Je pense assez bien à la façon la plus simple dont l'auteur parle de son amour et de sa dévotion à sa bien-aimée. La chanson parle d'un sentiment merveilleux: d'être en amour, elle parle d'amour si pur. Charles Aznavour est l'un de ces artistes qui disent des choses belles avec des mots simples.

Ma chanson préférée: Et si tu n'existais pas

Nara Euclydes nos apresentou a música: Et si tu n'existais pas na versão com Joe Dassin. 

Pour quoi, Nara, cette chanson vous plaît-elle?

Et si tu n'existais pas est une chanson de Joe Dassin, un chanteur américain. Elle est ma chanson préférée parce qu'elle « parle » d’une déclaration d’amour; d’un homme qui est amoureux d'une femme et qui a le courage de chanter pour le monde. Elle est aussi une chanson de 1975 et, aujourd'hui il est difficile de trouver une chanson romantique qui ne soit pas ridiculisée.

Ma chanson préférée: Il faut du temps au temps

Desta vez, apresento-lhes a música preferida de Daniela Jové de Araújo: Il faut du temps au temps

Daniele, pour quoi aimez-vous cette chanson?

"Ma chanson  preferée, c’est une belle chanson de « Makali », qui s’appelle « Il faut du temps au temps ». Elle me rappelle mes premières études en français et aussi un film que c’est très bon et agréable à voir. Ce film s’appelle «Une grande année», un film de Riddley Scott,  avec Marion Cotillard et Russell Crowe, Il est basé sur le roman « Un Bon Cru ». 

En voici la vidéo: 

Ma chanson préférée: Avec classe

Apresento-lhes a música trabalhada por Clarisse Quintaes: Avec classe, de Corneille.

 Alors, Clarisse, dites-nous, pour quoi avez-vous choisi cette chanson?

« J'ai choisi cette chanson parce qu'elle a un rythme jeune, qui ressemble aux chansons américaines lesquelles j'aime bien. »...

Ne ratez pas la vidéo:

Ma chanson préférée: Samba Saravah

Este semestre retomei o projeto "Ma chanson préférée", e desta vez o grupo envolvido é o meu avançado 2. Começamos, então, com a música apresentada por Lucyane Moreira: Samba Saravah...

Donc, dites-nous, Lucyane, pour quoi Samba Saravah est votre chanson préférée?

« Samba Saravah est ma chanson préférée parce qu’elle  montre un  rythme caractéristique du Brésil et exprime une partie de nos origines, nos  souffrances à travers  une mélodie douce écrite  par Stacey Kent (une chanteuse américaine).Quand j'ai écouté cette chanson pour la première fois j'ai été ravie car, je suis fan de Vinícius de Moraes. J'ai écouté cette chanson d’un CD qui a été offert à ma soeur Leandra par un ami quand il a appris qu'elle étudiait  le français. À ce moment-là, je voulais savoir qui en était l’interprète  et et j’ai vu que Stacey était également une fan de la musique brésilienne: Vinícius de Moraes, Tom Jobim et d’autres. J'aime la voix de la chanteuse et aussi ses autres interprétations. »

En voici la vidéo:

LA VIE EN ROSE - Chanson proposée par Leonardo Resende

Diga aí, Leonardo, por que "La vie en rose" é sua música preferida em francês?

Ma chanson préferée est « La vie en rose ». Une chanson d’amour écrite par Edith Piaf, avec la musique de Louis Gugliemi. À mon avis, cette chanson est unique et me renvoie aux moments spéciaux que j’ai passés, le dernier été, à Paris, avec mon épouse. Une belle chanson qui me touche et décrit les sentiments d’une personne qui est vraiment amoureuse.

É isso, Valeu Leonardo! 

NON, JE NE REGRETTE RIEN - Chanson proposée par Rayanne

Nossa terceira música foi apresentada por Rayanne. Trata-se de um grande sucesso na voz inesquecível de Edith Piaf. Ela é  interpretada, aqui, por Cassia Eller.  "C'est ma chanson favorite parce que je me vois dans la musique: j'ai déjà fait beaucoup de choses et comme Édith je ne regrette rien" - explica-nos Rayanne, justificando sua escolha.

Parabéns!

LA LISTE - chanson proposée par Ricardo

Hoje, conhecemos mais uma música francesa dentro do projeto "ma chanson préférée": "la liste" - na voz encantadora de Rose. Esta música foi proposta por Ricardo, e ele explica a razão de tê-la escolhido: "ma chanson favorite c'est la liste, de la chanteuse française Rose. Je l'ai choisie parce que c'est une chanson française typique,  tranquille et charmante, parfaite pour écouter avec une bonne compagnie". Ótima apresentação, Ricardo.

Site oficial da cantora: http://www.rose-lesite.fr/home


Blog oficial: http://blog.elle.fr/presumeecoupable/

TU SAIS JE VAIS T'AIMER - chanson proposée par Fábio

Começamos hoje nosso projeto "Ma chanson préférée". Fábio nos brindou com uma bela composição de Vinícius de Moraes e Tom Jobim, numa versão francesa de Georges Moustake, na voz de Henri Salvador. Fábio nos explica o porquê de ter escolhido esta música: "j'aime cette chanson parce que quand je l'écoute je me rappelle de la période que j'ai vécue à  Rio de Janeiro, c'est aussi un souvenir de ma femme". É isso aí Fábio, parabéns pela apresentação.

Confira:

PS: Em sala, Fábio nos apresentou apenas a versão em francês.