Notre "Après-Midi Francophone", au CL,  a été un grand succès, merci à tous les participants!

En voici quelques moments éternisés en photos:

APRÈS-MIDI FRANCOPHONE

Para festejar o dia internacional da Francofonia, 20 de março, será realizada nesta sexta-feira, 27 de março, uma tarde francófona no Centro de Línguas da Ufes. Neste evento, teremos várias apresentações, tais como vídeos, conferências, descoberta do mundo francófono! Contamos com a sua participação. 

Abaixo o nosso programa:

LES VERBES EN FRANÇAIS 2

LES TROIS VOIX

1. La voix active

Observons cette phrase : Pierre lit de bons livres. Elle comporte un sujet "Pierre", un verbe "lit" et un complément d'objet direct (qu'est-ce qu'il lit: question posée au sujet) "de bons livres". On se rend compte que dans cette phrase, c'est le sujet qui fait l'action, qui en est le responsable. Dans ce sens, c'est bien Pierre qui lit de bons livres, "Pierre" accomplit donc l'action de lire, la phrase est à la voix active.

2. La voix passive

Observons cette phrase: Le livre est lu par Pierre. C'est  la même chose, penserez-vous. Mais non! Le sujet, cette fois, subit l'action exprimée par le verbe, le livre ne se lit pas tout seul, il se laisse lire, il n'agit pas. Alors que Pierre est devenu complément du verbe "est lu", un complément qui est responsable de l'action, qui agit. C'est pourquoi on l'appelle le complément d'agent. Cette phrase est à la voix passive.


3. La voix pronominale

Observons la phrase: La dame se maquille. On observe devant le verbe "maquille" le pronom personnel "se". Il représente  la même personne que "la dame". C'est-à-dire "la dame = se" Quand le verbe est précédé d'un pronom personnel complément représentant la même personne  que le sujet, il est appelé "pronominal". Dans cet exemple, la dame se maquille elle-même, la voix pronominale est dite réfléchie. Dans la phrase la dame et le monsieur se saluent, le verbe "se saluer" est à la voix pronominale car "se" est l'équivalent du sujet "la dame et le monsieur". Cette voix pronominale est dite réciproque (ils se saluent l'un l'autre). Finalement, dans cette phrase: Les oranges se vendent bien en été, le verbe "vendre" est précédé du pronom personnel "se" qui représente "les oranges", donc un verbe pronominal, mais de sens passif, car les oranges ne se vendent pas elles-mêmes, elles sont vendues.

VOYAGES - Carcassonne

Cela vous dirait de faire une petite promenade à Carcassonne, une ville au sud de la France,  lors d'un 14 juillet?

Voici l'entrée de la ville médiévale et  l'un des plus beaux spectacles que j'ai déjà vu de ma vie!

                                                                Cliquez sur l'image pour l'aggrandir

Pour savoir un peu plus de cette ville, n'hésitez pas à accéder ce site:  http://fr.wikipedia.org/wiki/Carcassonne et à la prochaine destination.

LA FÊTE DE LA MUSIQUE DE VITORIA (Edição de 2013)

Inaugurando o canal de vídeos no Youtube do blog Françando, apresento-lhes uma das apresentações musicais da Festa da Música de Vitória, edição de 2013. 

A edição deste ano já está sendo organizada, e as inscrições para apresentações já estão abertas. Para mais informações clique aqui.

A música interpretada no vídeo por Henrique Alvarenga e Bruna Marques é originalmente cantada por David Tétard (vídeo no Youtube aqui).

JE L'AIME À MOURIR - David Carreria & Julie Zenatti

 JE L'AIME À MOURIR

Une très belle chanson, pour une semaine merveilleuse qui commence!

Si vous voulez suggérer des chansons pour le blog, n'hésitez pas à le faire, en utilisant le "comentários".

VOYAGES - Narbonne

NARBONNE

Et on continue notre voyage. Cette fois, on part à Narbonne, donc attachez vos ceintures et bon voyage!

Narbonne est une commune française située dans le département de l'Aude et la région Languedoc-Roussillon. La commune est traversée par le canal de la Robine, classé au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO depuis 1996. Narbonne est la commune la plus peuplée du département de l'Aude. Les 52 489 habitants de Narbonne sont appelés les Narbonnais. Son aire urbaine compte 151 209 habitants en 2011, elle est aussi la ville-centre d'une communauté d'agglomération de 125 487 habitants, Le Grand Narbonne. Située au cœur du « parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée », Narbonne possède également d’autres sites naturels classés, comme le massif de la Clape et celui de l’abbaye Sainte-Marie de Fontfroide ainsi que l'étang de Bages-Sigean. Fondée par les Romains en -118, elle était leur plus ancienne colonie en Gaule et son centre urbain garde trace de nombreux siècles d’histoire (cathédrale Saint-Just-et-Saint-Pasteur, palais des archevêques, restes de la voie Domitienne…). La ville est entourée d’un environnement fait de garrigues et de vignes (elle est spécialisée dans le commerce des vins de l'Aude et du Languedoc) ; proche du littoral d’une région très touristique, elle possède une plage de cinq kilomètres de sable fin à Narbonne-Plage. Son statut de plus ancienne colonie romaine en Gaule lui vaut le surnom de « fille aînée de Rome hors d'Italie ».

Pour en savoir plus : http://fr.wikipedia.org/wiki/Narbonne

Quelques photos de Narbonne:

Si vous avez déjà visité des endroits en France et voudriez nous en partager vos photos et vos impressions, n'hésitez pas à envoyer un courriel à blogfrancando@hotmail.com. Je les publierai volontiers. En tout cas, il y a toujours la rubrique "commentaires" pour vos réactions! 

À la prochaine destination!