quarta-feira, 30 de abril de 2014

RECETTE: COOKIES DE CHOCOLATE BRANCO E NOZES DE MACADAMIA

ÁUDIO:





Para 30 cookies
Preparação e cozimento: 45 min

INGREDIENTES:

250 g de chocolate branco
150 g de noz de macadamia
225 g de manteiga temperatura ambiente
200 g de açúcar mascavo
1 colher de  café de essência de baunilha  
2 ovos
300 g de farinha
1 colher de  café de bicarbonato de sódio
1 pitada de sal
75 g de coco seco

PREPARAÇÃO :

1. Pré-aqueça o forno a 180 °C.  Cubra duas formas com papel manteiga. Rale o chocolate e pique as nozes de macadamia.

2. Em uma tigela, misture a manteiga e o açúcar com a ajuda de uma batedeira até obter uma mistura que lembre uma musse. Incorpore a baunilha e os ovos. Acrescente a farinha, o bicarbonato de sódio, o sal, o coco, o chocolate e as nozes de macadamia. Misture bem até obter uma massa homogênea.

3. Utilizando uma colher de sopa, distribua pequenas porções da massa nas formas, deixando um intervalo de 4 cm entre os cookies. Leve ao forno por 10 minutos. Várias fornadas podem ser necessárias. Deixe os cookies esfriarem e conserve-os em recipiente bem fechado.

RECETTE: COOKIES AU CHOCOLAT BLANC ET AUX NOIX DE MACADAMIA

À ÉCOUTER:




Pour 30 cookies
Préparation et cuisson : 45 min

INGRÉDIENTS :

250 g de chocolat blanc
150 g de noix de macadamia
225 g de beurre ramolli
200 g de sucre roux
1 cuillère à café d’extrait de vanille
2 oeufs
300 g de farine
1 cuillère à café de bicarbonate de soude
1 pincée de sel
75 g de noix de coco séchée

PRÉPARATION :

1. Préchauffez le four à 180 °C et tapissez deux plaques de cuisson de papier sulfurisé. Râpez le chocolat et hachez les noix de macadamia.

2. Dans un saladier, mélangez le beurre et le sucre à l’aide d’un batteur électrique jusqu’à l’obtention d’un mélange mousseux, puis incorporez la vanille et les oeufs.Ajoutez la farine, le bicarbonate de soude, le sel, la noix de coco, le chocolat et les noix de macadamia, puis mélangez bien le tout jusqu’à l’obtention d’une pâte homogène.

3. Déposez des cuillerées à soupe de pâte sur les plaques de cuisson, en laissant un intervalle de 4 cm entre les cookies. Enfournez pour 10 minutes. Faites plusieurs fournées si nécessaire. Laissez refroidir les cookies sur une grille et conservez-les dans une boîte étanche.

APPRENDRE FRANÇAIS - FRANCÊS SEM FRONTEIRAS

APRENDER FRANCÊS

Você gostaria de melhorar suas competências em língua francesa a fim de poder aproveitar ao máximo um possível intercâmbio acadêmico em um país francófono?

Não deixe então de acessar o portal "Estudar em Francofonia". Trata-se de uma plataforma de estudos a distância (on line), na qual o aluno pode se inscrever para cursar módulos de autoaprendizagem em língua francesa para objetivos universitários (FOU). O portal foi concebido em parceria por instituições do Brasil, França, Bélgica e Canada. 

Para realizar a inscrição, é preciso acessar o portal e clicar em "J'améliore mon français". Em seguida, é necessário preencher um cadastro com dados pessoais e, uma semana depois, uma senha para acesso ao portal será disponibilizada.

 
 

domingo, 27 de abril de 2014

NOUVEAUTÉ SUR LE BLOG



Bonjour à tous, 

Je viens vous annoncer un nouvel outil sur le blog. 

Il s’agit d’un player qui vous permettra d’écouter la lecture en français et  en portugais de certaines publications apparues sur  ce blog. Le but étant de vous aider à améliorer votre français parlé bien entendu et, si vous apprenez le portugais du Brésil, ce sera aussi l’occasion de le perfectionner principalement  au niveau  de l’expression orale.


Enfin, j’espère que cet outil vous aidera dans votre apprentissage soit du portugais soit du français et surtout n’hésitez pas à laisser vos commentaires sur le blog.


Merci beaucoup et à bientôt. 


À ÉCOUTER:



sábado, 26 de abril de 2014

BLAGUES 1



ET ON S'AMUSE QUAND MÊME!

Quelle est la différence entre un sapin et toi ? Je ne sais pas.
Le sapin c’est un conifère et toi, tu es con et on ne peut rien y faire !


Ma femme s' assoit sur le sofa près de moi pendant que je zappais avec la télécommande. Elle me demande : Qu'est-ce qu'il y a sur la télé?
Je lui réponds : De la poussière.        


Ma femme hésitait au sujet de ce qu'elle voulait pour notre prochain anniversaire.
Elle dit : Je veux quelque chose qui a du punch et qui passe de 0 à 200 en l'espace de 3 secondes. Je lui ai acheté une balance.         
 

Une femme se regardait, nue, dans un miroir. Elle n'était pas très contente de ce qu'elle voyait et dit à son mari, Je me sens horrible; j'ai l'air vieille, grosse et laide. J'ai vraiment besoin que tu me fasses un compliment sur ma personne ! Son mari lui répondit : Ben au moins, ta vision est excellente !