5ª FESTA DA MÚSICA EM VITÓRIA

5ª FESTA DA MÚSICA EM VITÓRIA

Acontece no dia 23 de junho de 2012 a 5ª Festa da Música em Vitória, cuja realização se faz possível graças à iniciativa do Centro de Línguas para a Comunidade, da Associação dos professores de Francês e da Aliança Francesa de Vitória.

Essa festa tem origem na França, onde ocorre anualmente há mais de duas décadas. Todavia, esse evento vem-se expandindo pelos países dos cinco continentes. No Brasil, ela acontece em várias cidades: Rio de Janeiro, São Paulo, Salvador, Brasília, Fortaleza, entre outras. A festa reúne amantes da música, seja ela francesa, brasileira, italiana, espanhola, inglesa, japonesa, alemã, etc.

As inscrições são limitadas e os interessados em se apresentar poderão se inscrever no período de 02 a 31 de maio, através do e-mail apfes@hotmail.com. É necessário informar o nome do(a) inscrito(a) e da música a ser apresentada. Maiores informações através do e-mail apfes@hotmail.com.
Sua presença é muito importante!

Local: Aliança Francesa
Início: 18h.

CHANSON DU JOUR: Sacré Français!

Vi este vídeo em um blog de música francófona que sigo e decidi compartilhá-lo. O cantor tem um nome meio inusitado "Dimitri from Paris" e em suas composições ele brinca com vários estilos:

Caso queira saber mais sobre o cantor, acesse:

http://lc4.in/0y4 (página no wikipédia)

http://lc4.in/YCAM (site do cantor)


Clique aqui para conhecer o blog de música francófona do qual falei acima.

Difficultés du français: le genre de l'adjectif (1 partie)

Como prometi no post sobre o gênero dos substantivos, aliás já me cobraram a promessa, este texto pretende ajudá-lo a entender um pouco do funcionamento do adjetivo em francês. Longe de querer esgotar o assunto, já que isso seria impossível, apresento-lhes algumas noções e regras básicas envolvendo o uso dos adjetivos, em dois momentos. Vamos ao primeiro então:

1 - Formation du féminin

En général, le féminin se forme en ajoutant un -e à la fin du masculin:

un grand bureau -> une grande école
un homme intelligent -> une femme intelligente

Si le masculin se termine par un -e, l'adjectif ne change pas au féminin:

un large trottoir -> une rue large

Si le masculin est terminé par -gu, le féminin est en guë (avec tréma sur le -e):

un cri aigu -> une pointe aiguë.

Si le masculin est terminé en -eau, -ou, le féminin est en -elle, -olle:

un beau jouet -> une belle gravure
un boeuf fou -> une vache folle

Si le masculin est en -el, -ul, -l mouillé, le féminin est en -elle, -ulle, -ille:

un cruel ennemi -> une farce cruelle
un exercice nul -> une activité nulle
un pareil espoir -> une table pareille

Si le masculin est terminé par -ien, -on, le féminin est en ienne, onne:

un château ancien -> une alliance ancienne;
un bon numéro -> une bonne affaire

Si le masculin est terminé pas -an, le féminin est en -ane:

l'esprit partisan -> une querelle partisane

! Paysan -> paysanne

Si le masculin est terminé en –et, le féminin est en ette :

Un élève muet -> une douleur muette

! ATTENTION

complet -> complète

discret -> discrète

secret -> secrète

désuet -> désuète

No próximo post, apresentarei mais terminações masculinas as equivalentes femininas.

Confira abaixo, alguns adjetivos femininos irregulares. (Clique na imagem para ampliá-la)

















REFERÊNCIA BIBLIGRÁFICA

DUBOIS, Jean. LAGANE, René. Les indispensables: Grammaire. Larousse, Paris: 2009

CHANSON DU JOUR: Fleur de saison

Ce n'est pas mon style préféré, mais j'aime bien cette chanson et puis la vidéo est magnifique!

MADAME OU MADEMOISELLE? VOICI LA QUESTION!

Par Pierre Alain Le Cheviller

Le terme « mademoiselle » doit disparaître des formulaires administratifs en France, selon une circulaire publiée mardi 21 février par le Premier ministre.

Des associations féministes (« Osez Le Féminisme », « Chiennes de garde » ) avaient lancé en septembre dernier une campagne pour la suppression de la mention « mademoiselle » dans les documents administratifs. Elles considèrent qu’il s’agit d’une discrimination à l’encontre des femmes car elles sont ainsi obligées de faire état de leur situation matrimoniale. La ministre des Solidarités, Roselyne Bachelot, soutenait leur initiative.

Curieusement, ce n’est pas la première fois qu’il est demandé à l’administration de supprimer « Mademoiselle » de ses formulaires. Sans succès jusque-là. Les traditions ont la vie dure…. et certains ne sont pas d’accord avec cette idée ! Pour Lydia Guirous, fondatrice de l’association « Future, au féminin », la suppression de la Mademoiselle est une mauvaise idée, car elle ouvrirait la voie à une société asexuée et moralisante. D’autres regrettent simplement la beauté du mot…

Et vous ? Qu’en pensez-vous ?

Source: http://nathan-cms.customers.artful.net/fdlm-v2/blog/actualites/2012/02/pour-ou-contre-mademoiselle/#more-6625

20 MARS: JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE

Par Pierre Alain Le Cheviller

Le 20 mars est la journée internationale de la francophonie. L’Organisation internationale de la francophonie souhaite que la langue française et les valeurs de solidarité et de dialogue des cultures portées par la Francophonie soient célébrées partout dans le monde à cette occasion.

Cette année, la célébration officielle sera organisée à Londres, ville hôte des Jeux olympiques. Trafalgar square s’animera aux couleurs et aux sons de la Francophonie, en présence d’Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie. Dans le même temps, l’OIF appelle les francophones du monde entier à s’exprimer sur le thème « Le français est une chance », à travers les réseaux sociaux et le site web du 20 mars.

La Journée internationale de la Francophonie est devenue un rendez-vous incontournable. Des festivals, des concours et des dictées sont lancés à travers les cinq continents et les programmations se prolongent parfois sur un mois.

Les organisateurs, participants, institutions, associations, écoles et particuliers sont invités par l’OIF à inscrire leurs activités sur le site web du 20 mars

SOURCE: http://nathan-cms.customers.artful.net/fdlm-v2/blog/actualites/2012/02/20-mars-la-journee-internationale-de-la-francophonie/#more-6686