sábado, 16 de fevereiro de 2013


UTILISER LES ACCENTS

En français, il existe trois accents: aigu, grave et circonflexe. Les accents modifient souvent la prononciation de la voyelle sur laquelle ils sont placés. Ils servent notamment à distinguer le son [e].

Tableau des graphies avec accent des sons [e] et [ɛ] :

[e]
[ɛ]
Accent aigu (é)
Accent grave
Accent circonflexe (ê)

écrire (en portugais, on le  prononce, comme le e, sans accent - televisão)

lumière (en portugais, on le prononce, comme le é, avec un accent aigu – café)

tête (normalement on le pronconce comme le e avec un accent grave, mais il y a certaines particularités)  



Attention ! Quand e est suivi d’une double consonne, de deux consonnes différentes ou d’un x,  il ne prend généralement pas d’accent : le lierre, une descente, une expérience.

L’accent circonflexe
On peut rencontrer l’accent circonflexe au-dessus de toutes les voyelles (sauf le y ) :
Pâte, fête, île, hôte, goût.

Dans beaucoup de mots, il remplace la lettre s qui a disparu et qui est restée dans des mots de la même famille : hôpital – hospitalier. Il permet aussi de distinguer les homonymes : sûr (adjectif) = certain, sur (préposition) = dessus.

Le tréma
Pour indiquer que deux voyelles qui se succèdent se prononcent séparément, on place un tréma au-dessus de la seconde voyelle : maïs, coïncidence, aiguë.

Attention ! Dans certains mots, la séparation entre les deux syllabes est transcrite par un h : trahir. 

Source: SAUVE, Fabienne. Orthographe: Sixième. Hatier, Paris, 2010. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário